日本アカデミー賞5冠の名作が、30年の時を経て"まわし"を締め直した理由