【海外の反応】「無礼な扱いは一度もなかった」明治の日本を3か月旅した英国女性イザベラ・バードの記録

1878年、明治11年の夏。46歳のイギリス人女性が、通訳の青年ひとりを連れて、東京から北海道までを旅しました。 のみに食われ、泥道で人力車ごとひっくり返り、行く先々で群衆に取り囲まれる。 それでも彼女は「日本ほど女性がひとりで安心して旅ができる国はない」と書き残しました。 イザベラ・バードが見た、148年前の日本人の姿をたどります。 ▼こんな方におすすめ ・明治のはじめの、ふつうの日本人の暮らしを知りたい方 ・外国人の目に日本がどう映っていたかに興味がある方 ・日光、会津、米沢、函館など、バードが通った土地にゆかりのある方 ▼この動画でわかること ・会津坂下で2,000人の群衆が逃げ出した「望遠鏡とピストル」の話 ・「いちばん愚鈍な顔」と書かれた通訳・伊藤鶴吉が、旅の終わりにどう評価されたか ・日光の宿「金谷の家」で、バードが驚いたもの ・病気になっても約束を守った車夫、心付けを断った馬子の話 ・米沢盆地を「アジアのアルカディア」と呼んだ理由 ▼本人の言葉 「世界で、日本ほど、女性がひとりで、危険にも無礼にも遭わずに旅ができる国はない」 「わたしはただの一度も、無礼な扱いも、法外な料金の請求も受けたことがない」 ―― イザベラ・バード『日本奥地紀行』（Unbeaten Tracks in Japan、1880年）より みなさんの町にも、バードの通った道はありますか。ぜひコメントで教えてください。 #イザベラバード #日本奥地紀行 #海外の反応 ▼参考資料 ・イザベラ・バード『日本奥地紀行』高梨健吉訳（平凡社・東洋文庫） ・イザベラ・バード『完訳 日本奥地紀行』全4巻 金坂清則訳（平凡社・東洋文庫） ・Isabella L. Bird, Unbeaten Tracks in Japan (John Murray, 1880) ・金谷ホテル歴史館（日光） ▼写真のクレジット 日本の地図（1885年）：Isabella (Bird) Bishop（CC BY-SA 4.0） ヨークシャー：Kreuzschnabel（CC BY-SA 3.0） 日光東照宮・陽明門：Jpatokal（CC BY-SA 4.0） 金谷の家（挿絵）：Isabella (Bird) Bishop（CC BY-SA 4.0） 金谷ホテル歴史館：663highland（CC BY-SA 4.0） 中禅寺湖：Miyuki Meinaka（CC BY-SA 4.0） 日光湯元温泉：Raita Futo（CC BY 2.0） 日光金谷ホテル：663highland（CC BY-SA 4.0） 鬼怒川：Gene Jackson（CC BY-SA 2.0） 阿賀野川：Altomarina（CC BY-SA 3.0） 阿賀野川・咲花温泉：Drph17（CC BY 4.0） 南陽市・赤湯：Fumihiko Ueno（CC BY 3.0） 函館（1880年ごろ）：AbeBooks（CC BY-SA 4.0） 二風谷のアイヌの家：Calistemon（CC BY-SA 4.0） 王立地理学会：Shadowssettle（CC BY-SA 4.0） バードの墓：Stephencdickson（CC BY-SA 4.0） Wikimedia Commons／加工あり CC BY 2.0・3.0・4.0 / CC BY-SA 2.0・3.0・4.0：https://creativecommons.org/licenses/ 🎙️また、この番組のナレーションは、AI音声ではなくすべて人間のナレーターが録音したものとなります。 番組を続けていくために、チャンネル登録・高評価、何卒よろしくお願いいたします。 🔔 チャンネル登録はこちら    / チャンネル