【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」

日本人が普通に使っている「家」「実家」「笑う」「恋しい」…実は英語にするとピッタリ同じ意味の言葉がない!? ネイティブたちと日本語と英語の“ズレ”を徹底比較します。 HomeとHouseの違い、SmileとLaugh、日本語では訳しきれない「I miss you」まで、普段何気なく使っている言葉から文化の違いを深掘りしました。 マット YouTube （日本語）‪@mattarcher_jp‬ YouTube（英語）‪@mattvsjapan‬ 日本語サロン https://mvj.link/dojo インスタグラム   / mattvsjapan_   ジョージ YouTube ‪@お喋りじょーじの戯言‬ Instagram https://www.instagram.com/japanese_ba... ニック YouTube ‪@nykchanneru‬ Instagram https://www.instagram.com/n_y.k?utm_s... だいじろー YouTube ‪@daijirojp‬ Instagram https://www.instagram.com/db_daijiro?... X https://x.com/db_daijiro ヤナ やなっち ‪@yanacchi‬ やないも ‪@yanaimo‬ ＜メンバーシップ＞    / @mrfujifromjapan   ※WEBブラウザから申し込んでください。 ＜登録お願いします＞ Twitter:  / mrfuji_0t0   Instagram:   / mr.fuji0t0   TikTok:https://vt.tiktok.com/ZSe7Acy15/ #海外の反応 #日本語 #文化の違い