AIの謎表現は、どこから来たのか？【学習データではない】

AIが使う独特の言葉はどこから来た？ その言葉づかい、もう僕らの喋りにもうつっているかもしれません。 【目次】 0:00 AIっぽい言葉はどこから来た？ 4:40 RLHFのせい 10:42 ラテン語由来の語が流行る？ 12:47 「落ちる」を使うAI 17:42 人間の喋りもAIに引っ張られる 20:32 AIからうつった語彙「手番」 24:38 AIで方言はどう変わる？ 27:57 AIっぽい日本語は嫌われる 30:53 増えた原因はあくまで仮説 32:04 みんなの「AIの口癖」を募集します 【参考文献】 ◯PubMed「Delving into LLM-assisted writing in biomedical publications through excess vocabulary」 ( https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40601... ) →論文に「delve」が増えた話や、その分析。 ◯ACL Anthology「Why Does ChatGPT “Delve” So Much? Exploring the Sources of Lexical Overrepresentation in Large Language Models」 ( https://aclanthology.org/2025.coling-... ) →delveなど一部語彙の過剰使用について、RLHFが怪しいんじゃないか、みたいなことを言ってる研究。 ◯arXiv「Word Overuse and Alignment in Large Language Models: The Influence of Learning from Human Feedback」 ( https://arxiv.org/abs/2508.01930 ) →上の論文の続きっぽいやつ。LlamaのBase版とInstruct版の語彙を比較。 ◯arXiv「Empirical evidence of Large Language Model's influence on human spoken communication」 ( https://arxiv.org/abs/2409.01754v3 ) →ChatGPTが多用する語彙が、人間の話し言葉でも増えていることを示した研究。 ◯Nature「AI models collapse when trained on recursively generated data」 ( https://www.nature.com/articles/s4158... ) →「モデル崩壊」の話はここから。 ◯Meta AI「Llama 3.2: Revolutionizing edge AI and vision with open, customizable models」 ( https://ai.meta.com/blog/llama-3-2-co... ) →Llama 3.2の事後学習が、教師あり微調整・棄却サンプリング・直接選好最適化を含むことを説明する公式資料。 ◯太平記 ( https://w.wiki/dgGc ) ◯家 ( https://www.aozora.gr.jp/cards/000158... ) 【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】 https://yurugengo.com/support 【親チャンネル：ゆる言語学ラジオ】    / @yurugengo   【切り抜きチャンネル（公認）】    / @yuru_kiri   【実店舗プロジェクト：ゆる学徒カフェ】    / @yurugakuto   【おたよりフォーム】 https://forms.gle/BLEZpLcdEPmoZTH4A ※皆様からのおたよりをお待ちしています！ 【お仕事依頼はこちら！】 info@pedantic.jp 【堀元見プロフィール】 慶應義塾大学理工学部卒。専攻は情報工学。理屈っぽいコンテンツを作り散らかすことで生計を立てている。 Twitter→  / kenhori2   noteマガジン→https://note.com/kenhori2/m/m125fc452... 個人YouTube→   / @kenhorimoto   【水野太貴プロフィール】 1995年生まれ。愛知県出身。名古屋大学文学部卒。専攻は言語学。本業は雑誌編集者。著書に『会話の0.2秒を言語学する 』（新潮社）などがある。Podcast「神保町で会いましょう」のパーソナリティも務める。 Twitter→https://x.com/yuru_mizuno 神保町で会いましょう→https://open.spotify.com/show/6cYkvDO... 【姉妹チャンネル】 ◯ゆる音楽学ラジオ(   / @yuruongaku  ) ◯ゆる民俗学ラジオ (   / @yuruminzoku  ) ◯ゆる天文学ラジオ (   / @yurutenmon  ) ◯ゆる哲学ラジオ (   / @yurutetsugaku   ) #ai #rlhf #ゆるコンピュータ科学ラジオ